（一）哲学—Philosophical Sciences

1、哲学类—Philosophical Sciences

哲学—Philosophy

逻辑学—Logic

宗教学—Religious Studies

伦理学—Ethics

（二）经济学—Economic Sciences

1、经济学类—Economic Sciences

经济学—Economics

经济统计学—Economic Statistics

国民经济管理—National Economic Planning & Management

资源与环境经济学—Environmental Resources & Development Economics

商务经济学—Business Economics

能源经济—Energy Economics

2、财政学类—Public Finance Sciences

财政学—Public Finance

税收学—Taxation Studies

3、金融学类—Financial Sciences

金融学—Finance & Banking

金融工程—Financial Engineering

保险学—Insurance

投资学—Investment

金融数学—Mathematical Finance

信用管理—Credit Management

经济与金融—Economics & Finance

4、经济与贸易类—Economics & Trade Sciences

国际经济与贸易—International Economics & Trade

贸易经济—Trade Economy

（三）法学—Law

1、法学类—Law

法学—Law

知识产权—Intellectual Property

监狱学—Criminal Justice

2、政治学类—Political Sciences

政治学与行政学—Political Sciences & Public Administration

国际政治—International Politics

外交学—Diplomacy

国际事务与国际关系—International Affairs & International Relations

政治学、经济学与哲学—Politics, Economics & Philosophy

3、社会学类—Sociological Sciences

社会学—Sociology

社会工作—Social Work

人类学—Anthropology

女性学—Women s Studies

家政学—Home Economics

4、民族学类—Ethnological Sciences

民族学—Ethnology

5、马克思主义理论类—Marxist Theoretical Studies

科学社会主义—Scientific Socialism

中国共产党历史—History of the Communist Party of China

思想政治教育—Ideological & Political Education

6、公安学类—Public Safety Administration

治安学—Security Studies

侦查学—Science of Criminal Investigation

边防管理—Border Management

禁毒学—Anti-Drug Studies

警犬技术—Police Dog Technology

经济犯罪侦查—ECI, Economic Crime Investigation

边防指挥—Border Defense Command

消防指挥—Fire-fighting Command

警卫学—Security Guard Studies

公安情报学—Public Security Information Science

犯罪学—Criminology

公安管理学—Public Security Administration

涉外警务—Foreign Affairs Security

国内安全保卫—Domestic Security

警务指挥与战术—Police Command & Tactics

（四）教育学—Education

1、教育学类—Educational Studies

教育学—Pedagogy

科学教育—Scientific Education

人文教育—Humanities Education

教育技术学—Educational Technology

艺术教育—Art Education

学前教育—Preschool Education

小学教育—Primary School Pedagogy

特殊教育—Special Education

华文教育—Chinese Culture Education

2、体育学类—Physical Education & Sports Sciences

体育教育—Physical Education

运动训练—Sports Training

社会体育指导与管理—Social Sport Management

武术与民族传统体育—Traditional & Ethnic Sport

运动人体科学—Human Kinesiology

运动康复—Physical Rehabilitation

休闲体育—Leisure Sports

（五）文学—Literature

1、中国语言文学类—Chinese Language & Literature

汉语言文学—Chinese Language & Literature

汉语言—Chinese Language

汉语国际教育—Chinese International Education

中国少数民族语言文学—Chinese Minority Languages & Literature

古典文献学—Chinese Philology

应用语言学—Applied Linguistics

秘书学—Secretarial Science

2、外国语言文学类—Foreign Languages & Literature

英语—English

俄语—Russian

德语—German

法语—French

西班牙语—Spanish

阿拉伯语—Arabic

日语—Japanese

波斯语—Persian

朝鲜语—Korean

菲律宾语—Filipino

梵语巴利语—Sanskrit

印度尼西亚语—Indonesian

印地语—Hindi

柬埔寨语—Cambodian

老挝语—Laotian

缅甸语—Burmese

马来语—Malay

蒙古语—Mongolian

僧伽罗语—Singhalese

泰语—Thai

乌尔都语—Urdu

希伯来语—Hebrew

越南语—Vietnamese

豪萨语—Hausa

斯瓦希里语—Swahili

阿尔巴尼亚语—Albanian

保加利亚语—Bulgarian

波兰语—Polish

捷克语—Czech

斯洛伐克语—Slovak

罗马尼亚语—Romanian

葡萄牙语—Portuguese

瑞典语—Swedish

塞尔维亚语—Serbian

土耳其语—Turkish

希腊语—Greek

匈牙利语—Hungarian

意大利语—Italian

泰米尔语—Tamil

普什图语—Pashto

世界语—Esperanto

孟加拉语—Bengali

尼泊尔语—Nepali

克罗地亚语—Croatian

荷兰语—Dutch

芬兰语—Finnish

乌克兰语—Ukrainian

挪威语—Norwegian

丹麦语—Danish

冰岛语—Icelandic

爱尔兰语—Irish

拉脱维亚语—Latvian

立陶宛语—Lithuanian

斯洛文尼亚语—Slovenian

爱沙尼亚语—Estonian

马耳他语—Maltese

哈萨克语—Kazak

乌兹别克语—Uzbek

祖鲁语—Zulu

拉丁语—Latin

翻译—Translation

商务英语—Business English

3、新闻传播学类—Journalism & Mass Media

新闻学—Journalism

广播电视学—Broadcast & Television Journalism

广告学—Advertising

传播学—Communication Studies

编辑出版学—Editing & Publishing

网络与新媒体—Internet and New Media

数字出版—Digital Publishing

（六）历史学—History

1、历史学类—Historical Sciences

历史学—History

世界史—World History

考古学—Archaeology

文物与博物馆学—Museology

文物保护技术—Preservation of Cultural Relics

外国语言与外国历史—Foreign Language & Foreign History

（七）理学—Natural Sciences

1、数学类—Mathematical Sciences

数学与应用数学—Mathematics & Applied Mathematics

信息与计算科学—Information & Computing Science

数理基础科学—Foundations of Mathematical Science

2、物理学类—Physical Sciences

物理学—Physics

应用物理学—Applied Physics

核物理—Nuclear Physics

声学—Acoustics

3、化学类—Chemical Sciences

化学—Chemistry

应用化学—Applied Chemistry

化学生物学—Biochemistry

分子科学与工程—Polymer Engineering

4、天文学类—Astronomical Sciences

天文学—Astronomy

5、地理科学类—Geographical Sciences

地理科学—Geography

自然地理与资源环境—Geography & Environmental Resources

人文地理与城乡规划—Human Geography and Urban & Rural Planning

地理信息科学—Geographical Information Sciences

6、大气科学类—Atmospheric Sciences

大气科学—Atmospheric Sciences

应用气象学—Applied Meteorology

7、海洋科学类—Oceanographic Sciences

海洋科学—Marine Science

海洋技术—Marine Technology

海洋资源与环境—Marine Resources & Environments

军事海洋学—Military Oceanography

8、地球物理学类—Geophysical Sciences

地球物理学—Geophysics

空间科学与技术—Space Science & Technology

9、地质学类—Geological Sciences

地质学—Geology

地球化学—Geochemistry

地球信息科学与技术—Earth Science & Technology

古生物学—Paleontology

10、生物科学类—Biological Sciences

生物科学—Biological Science

生物技术—Biotechnology

生物信息学—Bioinformatics

生态学—Ecology

11、心理学类—Psychological Sciences

心理学—Psychology

应用心理学—Applied Psychology

统计学类—Statistical Sciences

12、统计学—Statistics

应用统计学—Applied Statistics

（八）工学—Engineering

1、力学类—Mechanics

理论与应用力学—Theoretical & Applied Mechanics

工程力学—Engineering Mechanics

2、机械类—Machine Science

机械工程—Mechanical Engineering

机械设计制造及其自动化—Mechanical Engineering & Automation

材料成型及控制工程—Material Processing & Control Engineering

机械电子工程—Mechatronic Engineering

工业设计—Industrial Design

过程装备与控制工程—Process Control

车辆工程—Automobile Engineering

汽车服务工程—Automobile-Service Engineering

机械工艺技术—Mechanical Technology

微机电系统工程—Microelectromechanical Systems Engineering

机电技术教育—Electrical Technology Education

汽车维修工程教育—Automobile Repair Engineering Education

3、仪器类—Instrumentation

测控技术与仪器—Control Technology & Instrumentation

4、材料类—Materials

材料科学与工程—Material Science & Engineering

材料物理—Materials Physics

材料化学—Materials Chemistry

冶金工程—Metallurgical Engineering

金属材料工程—Metallic Materials Engineering

无机非金属材料工程—Inorganic Nonmetallic Materials Engineering

高分子材料与工程—Macromolecular Materials & Engineering

复合材料与工程—Composite Materials & Engineering

粉体材料科学与工程—Powder Material Science & Engineering

宝石及材料工艺学—Gemstone Material Technology

焊接技术与工程—Welding Technology & Engineering

功能材料—Functional Materials

纳米材料与技术—Nanomaterials & Technology

新能源材料与器件—New Energy Materials & Devices

5、能源动力类—Energy & Power

能源与动力工程—Energy & Power Engineering

能源与环境系统工程—Energy & Environmental Systems Engineering

新能源科学与工程—New Energy Science and Engineering

6、电气类—Electrical Sciences

电气工程及其自动化—Electric Engineering & Automation

智能电网信息工程—Smart Grid Information Engineering

光源与照明—Optoelectronics

电气工程与智能控制—Electrical Engineering & Intelligent Control

7、电子信息类—Electronic and Information Science

电子信息工程—Electronic & Information Engineering

电子科学与技术—Electronic Science & Technology

通信工程—Telecommunication Engineering

微电子科学与工程—Microelectronics Science & Engineering

光电信息科学与工程—Optical Information Science & Technology

信息工程—Information Engineering

广播电视工程—Broadcast & TV Engineering

水声工程—Underwater Acoustics Engineering

电子封装技术—Electronic Packaging Technology

集成电路设计与集成系统—Integrated Circuit Design / Systems Integration

医学信息工程—Medical Informatics

电磁场与无线技术—Electromagnetic Fields & Wireless Technology

电波传播与天线—Radio Wave Propagation and Antennae

电子信息科学与技术—Electronic and Information Science & Technology

电信工程及管理—Telecommunication Engineering & Management

应用电子技术教育—Applied Electronic Technologies Education

8、自动化类—Automation Sciences

自动化—Automation

轨道交通信号与控制—Rail Traffic Signal and Control

9、计算机类—Computer Sciences

计算机科学与技术—Computer Science & Technology

软件工程—Software Engineering

网络工程—Network Engineering

信息安全—Information Security

物联网工程—Internet of Things Engineering

数字媒体技术—Digital Media Technology

智能科学与技术—Intelligence Science & Technology

空间信息与数字技术—Spatial Information & Digital Technology

电子与计算机工程—Electronic & Computer Engineering

10、土木类—Civil Engineering

土木工程—Civil Engineering

建筑环境与能源应用工程—Architectural Environment & Energy Engineering

给排水科学与工程—Drainage Science & Sewerage Engineering

建筑电气与智能化—Architecture of Electrical & Intelligent Buildings

城市地下空间工程—Urban Subterranean Space Engineering

道路桥梁与渡河工程—Engineering of Roads, Bridges, & River Crossings

11、水利类—Water Conservation & Hydraulic Engineering

水利水电工程—Water Conservation & Hydraulic Engineering

水文与水资源工程—Hydrology & Water Resources Engineering

港口航道与海岸工程—Ports, Waterways, & Coastal Engineering

水务工程—Water Engineering

12、测绘类—Surveying Sciences

测绘工程—Surveying & Mapping Engineering

遥感科学与技术—Remote Sensing Science & Technology

导航工程—Navigation Engineering

地理国情监测—National Geographical Conditions Monitoring

13、化工与制药类—Chemical & Pharmaceutical Engineering

化学工程与工艺—Chemical Engineering & Technology

制药工程—Pharmaceutical Engineering

资源循环科学与工程—Recycling Science & Engineering

能源化学工程—Energy Chemical Engineering

化学工程与工业生物工程—Chemical Engineering & Bioengineering

14、地质类—Geological Sciences and Engineering

地质工程—Geological Engineering

勘查技术与工程—Prospecting Techniques & Engineering

资源勘查工程—Natural Resources Prospecting Engineering

地下水科学与工程—Groundwater Science & Engineering

15、矿业类—Prospecting & Mining Engineering

采矿工程—Mining Engineering

石油工程—Petroleum Engineering

矿物加工工程—Mineral Processing Engineering

油气储运工程—Oil and Gas Storage & Transportation Engineering

矿物资源工程—Mineral Resources Engineering

海洋油气工程—Marine Oil and Gas Engineering

16、纺织类—Textiles Sciences

纺织工程—Textile Engineering

服装设计与工程—Apparel Design & Engineering

非织造材料与工程—Nonwoven Materials & Engineering

服装设计与工艺教育—Fashion Design & Technology Education

17、轻工类—Light Industry

轻化工程—Light Chemical Engineering

包装工程—Packaging Engineering

印刷工程—Printing Engineering

18、交通运输类—Science of Traffic & Transportation

交通运输—Traffic & Transportation

交通工程—Traffic Engineering

航海技术—Navigation Technology

轮机工程—Marine Engineering

飞行技术—Aviation Technology

交通设备与控制工程—Transportation Equipment & Control Engineering

救助与打捞工程—Rescue & Salvage Engineering

船舶电子电气工程—Maritime Electronics & Electrical Engineering

19、海洋工程类—Marine Engineering

船舶与海洋工程—Naval Architecture & Marine Engineering

海洋工程与技术—Marine Engineering & Technology

海洋资源开发技术—Marine Resources Development Technology

20、航空航天类—Aeronautics & Aerospace Sciences

航空航天工程—Aviation & Spaceflight Engineering

飞行器设计与工程—Flight Vehicle Design & Engineering

飞行器制造工程—Flight Vehicle Manufacture Engineering

飞行器动力工程—Flight Vehicle Propulsion Engineering

飞行器环境与生命保障工程—Flight Vehicle Environment & Life Support System Engineering

飞行器质量与可靠性—Flight Vehicle Quality & Reliability

飞行器适航技术—Aircraft Airworthiness Technology

21、兵器类—Weapons Systems Sciences

武器系统与工程—Weapons Systems Engineering

武器发射工程—Weapons Launch Engineering

探测制导与控制技术—Detection, Guidance & Control Technology

弹药工程与爆炸技术—Ammunition Engineering & Detonation Technology

特种能源技术与工程—Special Energy Technology and Engineering

装甲车辆工程—Armored Vehicle Engineering

信息对抗技术—Information War Fare Technology

22、核工程类—Nuclear Engineering

核工程与核技术—Nuclear Engineering & Technology

辐射防护与核安全—Radiation Protection & Nuclear Security

工程物理—Engineering Physics

核化工与核燃料工程—Nuclear Chemical & Fuel Engineering

23、农业工程类—Agricultural Engineering

农业工程—Agricultural Engineering

农业机械化及其自动化—Agricultural Mechanization & Automation

农业电气化—Agricultural Electrification

农业建筑环境与能源工程—Agricultural Building Environment & Energy Engineering

农业水利工程—Agricultural Water Conservation Engineering

24、林业工程类—Forestry Engineering

森林工程—Forest Logging Engineering

木材科学与工程—Wood Science & Engineering

林产化工—Chemical Processing of Forest Products

25、环境科学与工程类—Environmental Science & Engineering

环境科学与工程—Environmental Science & Engineering

环境工程—Environmental Engineering

环境科学—Environmental Science

环境生态工程—Environmental & Ecological Engineering

环保设备工程—Environmental Protection Equipment Engineering

资源环境科学—Natural Resources Environmental Science

水质科学与技术—Water Quality Science & Technology

26、生物医学工程类—Biomedical Engineering

生物医学工程—Biomedical Engineering

假肢矫形工程—Artificial Limb Orthopedic Engineering

27、食品科学与工程类—Food Science & Engineering

食品科学与工程—Food Science & Engineering

食品质量与安全—Food Quality & Safety

粮食工程—Food Engineering

乳品工程—Dairy Engineering

酿酒工程—Brewing Engineering

葡萄与葡萄酒工程—Grape & Wine Engineering

食品营养与检验教育—Nutrition & Food Inspection Education

烹饪与营养教育—Cooking & Nutrition Education

28、建筑类—Architecture

建筑学—Architecture

城乡规划—Urban & Country Planning

风景园林—Landscape Gardens

历史建筑保护工程—Historical Architecture Preservation Engineering

29、安全科学与工程类—Safety Sciences & Engineering

安全工程—Safety & Engineering

30、生物工程类—Biotechnology

生物工程—Bioengineering

生物制药—Biopharmaceuticals

31、公安技术类—Public Security Technology

刑事科学技术—Forensic Science & Technology

消防工程—Fire Prevention Engineering

交通管理工程—Traffic Management Engineering

安全防范工程—Safety Prevention Engineering

公安视听技术—Public Security Audiovisual Technology

抢险救援指挥与技术—Emergency Rescue Command & Technology

火灾勘查—Fire Safety Investigation

网络安全与执法—Network Security & Law Enforcement

核生化消防—Nuclear Biochemistry Fire Protection

（九）农学—Agronomy

1、植物生产类—Plant Production Sciences

农学—Agronomy

园艺—Horticulture

植物保护—Plant Protection

植物科学与技术—Botanical Science & Technology

种子科学与工程—Seed Science & Engineering

设施农业科学与工程—Facilities Agriculture Science & Engineering

茶学—Tea Science

烟草—Tobacco Science

应用生物科学—Applied Bioscience

农艺教育—Agriculture Technologies Education

园艺教育—Gardening Technologies Education

2、自然保护与环境生态类—Conservation & Environmental Ecology

农业资源与环境—Agriculture Resources & Environment

野生动物与自然保护区管理—Wildlife & Natural Reserve Management

水土保持与荒漠化防治—Soil & Water Conservation and Desertification Control

3、动物生产类—Animal Production Sciences

动物科学—Animal Science

蚕学—Sericulture

蜂学—Apiculture

4、动物医学类—Science of Veterinary Medicine

动物医学—Veterinary Medicine

动物药学—Science of Veterinary Medicine

动植物检疫—Quarantine of Animals & Plants

5、林学类—Forestry Sciences

林学—Forestry

园林—Landscape Gardening

森林保护—Forest Resources Conservation

6、水产类—Fishery Sciences

水产养殖学—Aquaculture

海洋渔业科学与技术—Marine Fishery Science & Technology

水族科学与技术—Aquatic Animals Science & Technology

7、草学类—Grass Sciences

草业科学—Pratacultural Science

（十）医学—Medicine

1、基础医学类—Preclinical Medicine

基础医学—Basic Medical Sciences

2、临床医学类—Clinical Medicine

临床医学—Clinical Medicine

麻醉学—Anesthesiology

医学影像学—Medical Imaging

眼视光医学—Optometry

精神医学—Psychiatry

放射医学—Nuclear Medicine

3、口腔医学类—Stomatology

口腔医学—Oral Medicine

4、公共卫生与预防医学类—Public Health & Preventive Medicine

预防医学—Preventive Medicine

食品卫生与营养学—Food Sanitation & Nutrition

妇幼保健医学—Maternal & Child Health

卫生监督—Health Supervision

全球健康学—Global Health Sciences

5、中医学类—Traditional Chinese Medicine

中医学—Traditional Chinese Medicine

针灸推拿学—Acupuncture, Moxibustion, & Massage

藏医学—Tibetan Medicine

蒙医学—Mongolian Medicine

维医学—Uyghur Medicine

壮医学—Zhuang Medicine

哈医学—Kazakh Medicine

6、中西医结合类—Integrated Chinese and Western Medicine Speciality

中西医临床医学—Integrated Chinese and Western Clinical Medicine

7、药学类—Pharmaceutical Sciences

药学—Pharmaceutical Sciences

药物制剂—Pharmaceutical Preparations

临床药学—Clinical Pharmacology

药事管理—Pharmacy Administration

药物分析—Pharmaceutical Analysis

药物化学—Pharmaceutical Chemistry

海洋药学—Marine Pharmacology

8、中药学类—Traditional Chinese Pharmacology

中药学—Traditional Chinese Pharmacology

中药资源与开发—Traditional Chinese Pharmacological Resources & Development

藏药学—Tibetan Pharmacology

蒙药学—Mongolian Pharmacology

中药制药—Traditional Chinese Pharmacology

中草药栽培与鉴定—Chinese Herbal Cultivation & Identification

9、法医学类—Forensic Medicine

法医学—Medical Jurisprudence

10、医学技术类—Associated Clinical Medical Sciences

医学检验技术—Medical Testing

医学实验技术—Medical Laboratory Testing

医学影像技术—Medical Imaging

眼视光学—Ophthalmology

康复治疗学—Rehabilitation Therapy

口腔医学技术—Stomatology Technology

卫生检验与检疫—Health Inspection & Quarantine

听力与言语康复学—Audiology

11、护理学类—Nursing Sciences

护理学—Nursing

（十一）管理学—Management Sciences

1、管理科学与工程类—Management Science & Engineering

管理科学—Management Science

信息管理与信息系统—Information Management & Systems

工程管理—Engineering Management

房地产开发与管理—Real Estate Development & Management

工程造价—Project Cost

保密管理—Security Management

2、工商管理类—Industrial & Commercial Management

工商管理—Business Management

市场营销—Marketing

会计学—Accounting

财务管理—Financial Management

国际商务—International Business

人力资源管理—Human Resources Management

审计学—Auditing

资产评估—Capital Assessment

物业管理—Real Property Management

文化产业管理—Cultural Industry Management

劳动关系—Labor Relationships

体育经济与管理—Sports Economics and Management

财务会计教育—Financial & Accounting Education

市场营销教育—Marketing Education

3、农业经济管理类—Agricultural Economy Management

农林经济管理—Agricultural / Forest Economy Management

农村区域发展—Regional Rural Development

4、公共管理类—Public Administration

公共事业管理—Public Services & Utilities Management

行政管理—Administrative Management

劳动与社会保障—Labor & Social Security

土地资源管理—Land Resources Management

城市管理—City Administration

海关管理—Customs Management

交通管理—Traffic Management

海事管理—Marine Management

公共关系学—Public Relations

5、图书情报与档案管理类—Library Information & Archive Management

图书馆学—Library Science

档案学—Archival Science

信息资源管理—Information Resources Management

6、物流管理与工程类—Logistical Management & Engineering

物流管理—Logistical Management

物流工程—Logistical Engineering

采购管理—Purchasing Management

7、工业工程类—Industrial Engineering Sciences

工业工程—Industrial Engineering

标准化工程—Standardization Engineering

质量管理工程—Quality Management Engineering

8、电子商务类—Electronic Commerce

电子商务—Electronic Commerce

电子商务及法律—E-commerce & Law

9、旅游管理类—Tourism Management

旅游管理—Tourism Management

酒店管理—Hotel Management

会展经济与管理—Exhibition Economics & Management

旅游管理与服务教育—Tourism Management & Service Education

（十二）艺术学—Arts

1、艺术学理论类—Art Theory

艺术史论—Art History & Theory

2、音乐与舞蹈学类—Music & Dance

音乐表演—Music Performance

音乐学—Music

作曲与作曲技术理论—Composition & Theory of Composition Techniques

舞蹈表演—Dance Performance

舞蹈学—Dance

舞蹈编导—Choreography

3、戏剧与影视学类—Theater & Film Studies

表演—Acting

戏剧学—Drama

电影学—Film Studies

戏剧影视文学—Literature of Theatre, Film & TV

广播电视编导—Radio & TV Director

戏剧影视导演—Directing

戏剧影视美术设计—Theater & Film Design

录音艺术—Recording Techniques

播音与主持艺术—Techniques of Broadcasting & Anchoring

动画—Animation

影视摄影与制作—Photography & Film Production

4、美术学类—Fine Arts

美术学—Fine Arts

绘画—Painting

雕塑—Sculpture

摄影—Photography

书法学—Calligraphy

中国画—Chinese Painting

5、设计学类—Design

艺术设计学—Theory of Art & Design

视觉传达设计—Visual Communication

环境设计—Environmental Arts Design

产品设计—Product Design

服装与服饰设计—Costume Design

公共艺术—Public Art

工艺美术—Arts and Crafts

数字媒体艺术—Digital Media Arts

艺术与科技—Art & Technology

作者搜狐号：矿业能源翻译实践与研究