英国
阿开 2026-01-19 156 0 0 0 0
英语,国外生活,我认识一些在美国的华人家庭,他们的子女很多都不愿意继续说中文。有的家庭会强制孩子讲中文,但更多的父母因为想让孩子更好地融入美国社会,也觉得既然来的是一个讲求自由和民主的国家,就不愿意再去强迫孩子。

英文是子女的优势,是父母的劣势语言

我认识一些在美国的华人家庭,他们的子女很多都不愿意继续说中文。有的家庭会强制孩子讲中文,但更多的父母因为想让孩子更好地融入美国社会,也觉得既然来的是一个讲求自由和民主的国家,就不愿意再去强迫孩子。

但这里面还有一个很现实的原因:孩子的英文往往比父母好太多。

在亲子关系里,这其实是一场权力的博弈。

可能就在某一次争吵中,孩子突然发现,只要切换到英语,父母立刻变得弱势,表达慢、反应慢、讲不清楚。于是从那一刻开始,孩子在以后所有正常的交流中,都会越来越倾向使用英语,甚至在生活的每一个细节上,都更愿意用英文。语言不只是工具,它是争夺权力的手段。

大多数在美国工作的中国人,用英语时其实都比较和善、讲道理。就算你英语不错,但它对很多人来说依然是弱势语言。而对子女来说,英语是他们的优势语言,所以在这场博弈里,他们天然会选择对自己最有利的方式。

这种现象在我自己的生活中也非常明显。

当我面对英语对我形成全面压制的美国本地人时,我会变得柔和、低调至少不会太强势。但如果我和英语比我差的人用英语交流,我能明显感觉到自己会产生一种心理上的优势,整个人不自觉地更强势一些。

这就是语言的力量。

我并不想把这件事说得多悲观,它也不是什么可悲的事情,这只是一个客观事实:

如果一门语言不是你的强势语言,那在很多场合你自然少一些优势。

我的英语只能说是流利,日常生活完全够用,办事也没问题,但还达不到美剧里那种锋利、自如、随时能精准表达自己观点的程度。不过我知道这是可以提高的,你甚至可以比当地人更好。

如果现在英语还不是你的优势语言,我觉得最重要的不是技巧,而是心理建设。每天让自己心态更积极、更自信一点,这个问题其实很快就能被克服。回头看我在美国这三年,这反而是最容易解决的一件事。

说回孩子不愿意讲中文这件事,本质上是父母和子女没有一起成长。

如果你的孩子在语言和认知上已经远远超过你,你们之间一定会产生脱节,沟通自然变得困难。

所以我真心觉得,作为父母,学好英语,比研究多少育儿方法都更重要。

留言 326

---xin|美国|11

在家严禁说英语和普通和西班牙语!必须说广东话!

---ChapterV|作者|7

而且必须是道地的广东方言。

---xin|美国|5

回复 ChapterV:对!识方言就识广东话

---RogerZhuang|上海|5

汉语可能不会但是上海话是一定会的,在家必说上海话,规矩就是规矩。家里的所有小孩回国都只喜欢在上海,就是因为只会上海话。

---ChapterV|作者|5

我朋友在国外问起来哪里来的,都说是上海人。

---Wilson He|上海|5

语言不仅仅是语言,也是一种文化的载体,当你用某一种语言的时候,会自动代入与这种语言相匹配的文化。举另外一个例子,一旦你讲日文,你会时不时的点头哈腰。汉语代表的文化是长幼、高低之序,英语代表的西方文化,讲究的是人与人之间的平等。孩子很聪明,他想跟你平等的时候,他会刻意讲英文。 这是我个人的理解,不知道有没有学术界的理论大师,论证一下。

---HappyHallowee|加拿大|4

我觉得中国人必须说中文,不能妥协。我在孩子7岁的时候送他去中国上了两年小学,现在中文说的流,还能写汉字。

---Ling~D.|广东|6

父母思路还是局限住了,吵架嘛,各自都是为了输出,用自己优势语言叭叭叭只管说就行了,管他们在说啥,等大家都能心平气和沟通时,语言不是障碍。

---??建英|意大利|1

在外面说中文周围可不友好,在家里说没关系,小孩学写字确实很难坚持学,讲话没有问题

---苗儿??Mia|美国|2

1孩子说双语并不影响他们融入当地文化。

2骂孩子时当然选自己最顺口的语言,但其实也不影响孩子理解的,还能当听力练习

---无缺|美国|211

孩子中文差呗,这有什么好奇怪的。

语言最重要的是环境,孩子的主流环境是英文,虽然也会中文,勉强算听得懂,但是表达起来非常费劲,而且词不达意。在没有被迫的情况下,自然会选择自己更熟练掌握的语言。

这里面没什么歧视,就是个熟练度。为什么父母喜欢用中文,哪怕在美国,也用中文,不就是英语不够好嘛。

孩子从小在英语环境中长大,思维也用英文,用中文得在脑子里切换,而且还经常找不到对应的词,说不出完整的句子,一遇到难词就用英语单词代替,或者干脆卡壳,只会说简单的日常用语,一遇到表达复杂情况和心理描写的,就根本不知道怎么说。这么一来,不愿说中文不是很正常吗。

---鲨鱼辣椒~??|加拿大|36

理性的,正确的,客观的

---FIONA|澳大利亚|3

绝对同意,这是权利竞争的后果。所以我们和孩子不对抗,一起成长。我们自己海量看英文书,孩子们的问题能回答尽量回,不能回答鼓励找Google, Deepseek, 再一起讨论。但凡抓住一个小亮点立即夸。既像老外家庭给足爱和自由,又遵循中式家庭的循循诱导。但不会张开闭口孝顺听话。目前的情况是俩娃普通话粤语能听能说不能写,只会认读50个左右汉字。已经达到我们的理想状态,其余的不强求。

---Bei Zhu|中国香港|6

有一个没有注意到的地方,是中文的象形系统和字母的形声系统是很不同的。读写时,中文最初的字型是需要去记忆的,声音和字型没有关系,简体当然更去掉了一些象形的本质。字母类语言会说,按照拼读规律很快就会读和写了。所以,大多数孩子其实会说中文但是到了读写阶段会觉得艰难无比,字母体系下积累的经验无法用到象形系统。往往这时就无法继续中文更深层的学习了。

---萝卜|加拿大|2

我们家完全不担心这些问题,语言就是个交流工具,用什么语言取决于和什么人交流,如果对语言背后的软文化感兴趣,还可以进一步去学习。比如,我家三个娃出门上学工作,就说法语或英语,回家就说中文,出去旅行就尽量学说当地语言。老大对古欧洲文明感兴趣,她就去学拉丁文和古希腊语,今年对埃及文明感兴趣,又学了象形文字。

---萧韵儿(Summer)|加拿大|10

孩子说不说中文完全取决于家长的态度,如果家庭用中文交流,孩子朋友也有很多说中文的,并且平时教孩子一些中国历史文化,练习写字,孩子中午安完全不是问题!放弃中文让孩子完全讲英文其实是非常可悲的做法!

---Maggie|美国|61

很认同语言弱势这个说法。在超市有时会看到父母说中文,孩子讲英文,孩子不停发表自己言论,父母不吱声,孩子还要停下来问“你听懂我在讲什么吗?感觉孩子把平时父母的唠叨用另一种语言优势还给父母的感觉。五味杂陈……

---Leanne|加拿大|46

孩子更愿意说英语更多是因为在学校和社会受到了压力,还有就是父母对亚裔身份自惭形秽的潜移默化。在美国加拿大学校里,有的在华裔占比例70%以上的私校、和高加索占5%比例的情况下,辩论的结果居然是在学校里下课时要说英语、午餐吃西人饭,就鲜有人敢理直气壮地大声说:下课时说什么语言、吃什么饭是人权!而且,学校还要求其他种族背景的家庭,请西人老师给孩子补历史文化课,当然是他们的历史。另外,语言弱势Not ??大声表达、But??心理弱势!

---曾小鱼|德国|11

我女儿从小被我要求只能跟我讲中文,每周六还要去中文学校上课,德语中文切换无障碍。而且她为自己是半个中国人感到骄傲,也很喜欢中国,在学校还会给同学展示她中文名字。不要说没有语言环境,父母在家不就是环境了?父母的态度决定的。

---Innay?? Anne|美国|1

十分赞同!在这边虽然只有我一个人讲粤语,其他家里人都是土生土长的白人,但我也会尽力去营造语言环境,跟她多说,每年带她回国住一头半个月,浸泡汉语语言环境!我女对她有中国血统感到自豪,常说自己是中国人(她样子像白人多)。

---george yang|新西兰|19

你不行你就会被欺负,这是个现实或者说能力问题。如果别人不欺负你,那只是他们刻意的善待。我运气很好,因为我英语足够好,但当然只是某些方面,做不到和孩子一样好。孩子七八岁就都把哈利波特全套读完,我几乎没有看过正经英文小说。甚至更早,孩子一周岁起上托儿所,基本上中文英文同时学的,所以那时候我就发现他们英文比我们地道了。我的孩子都说中文,甚至会读写,我认识很多人家不。我给孩子教了很多中国的东西,不过不是那种所谓国学。

---?墨骊?|美国|33

古文是一定要教的,那才是中文大美所在。至少九年义务教育设计的范围孩子应该会。当我解释给孩子你看,几个字就可以精炼表达白话要说很多字才能表达的那么一大段情感,我们孩子都觉得又佩服又向往。现在我家小朋友已经学到高中课本了,这个圣诞假期正在背琵琶行。

---姚牧之|美国|4

你这个假设无法解释为什么西语裔的母语保留率那么高。其实答案很简单,就是在美国说中文的华人社区由于各种原因规模太小资源太少,无法给华二代带来归属感和认同感。语言是生存工具。当一个语言无法有效带来生存,它就无法被有效留存。

---英伦牛妈|英国

还是教育有关,大多数情况下,只有华裔家庭害怕融入不了,拼命学英文,打小不跟孩子说中文,对于中文也是放任自流。别的语种人家打小就是必修。

---旅人笔记|美国

儿童是有先天习得多种语言的能力的。华人孩子先天有汉语的家庭语言环境,其实很有机会成为双语持有者。但很多华人家庭浪费了这种优势。可惜啊!

---张保平|美国|84

在家说汉语,禁说英语,习惯了就不会有问题了

---Koenig|广东|60

在家为啥一定要说汉语?为啥要禁说英语?凭啥一定要让孩子服从你的习惯?到了另一个国家,就别把原来那一套往孩子身上套,孩子不是你的私有物品

---Dong 奕云|德国|145

回复 Koenig:不在家学汉语,你让孩子在哪里学?电影看多了吧?

---Wayne|澳大利亚|9

只说中文就够了么?我还要求娃学说上海话,听是没问题,讲还需要多锻炼。

---李昊|北京

我还要求我的孩子会德语,乌尔都语和印地语,斯瓦西里语,俄语,阿拉伯语,突厥语的多种语言(哈萨克,乌兹别克,吉尔吉斯等等)以及四川方言、兰银官话和闽南语、客家话。最后还要学会世界语。

---Tracy|加拿大|1

回复 李昊:这个世界不吹牛会死啊?!

---qing|澳大利亚|2

在国外,你根本不用担心孩子的英语,而是担心孩子的中文学不好。长辈带的孩子中文好,因为长辈英语不好,只说中文。学会了中文,孩子熟练运用两种语言,对孩子以后工作学习都非常有用。

---walking|浙江|2

本身其实你们说的都对,也都不对。我认为本质是家庭教育本身的问题,比如文章说的父母强势,如不强势呢?孩子是否会平等交流,其次是环境的确影响,但不要忘记家庭环境,如孩子成长听的父母都是中文聊天,又怎么会只用英文,难道父母在家只说简单的中文,当然社会广大都是英文交流频次高的确存在,但是从小时候的成长环境还是接触父母中文多吧。其三,人性的问题,人都有炫耀之心,我会你不会,故而秀之,但我认为对父母秀这个,其实有点可怜,也印正了,教育只关注了文字,而没有关注孩子内心的修炼。另外父母自己的弱势也的确是,我见过很多人,觉得我英文很棒,但我有自知之明,只因为他们不懂觉得我很棒,但是我不觉得这是我的优势,因为本质我是中国人。且当我和外国人交流时如无法沟通,紧要沟通,我不觉得我无法准确说出是自己的弱势问题,因为需求是双方的,我可以用软件,可以用肢体。别忘了,人类先出现于语言之前,语言也不过是人类创造。其实更多还是内心的力量不足

---Abby雅婷|美国|10

我和丈夫英文很好,我们家妞中文也很好,回国度假无缝连接,两边通吃,她自己也感觉到双母语的好处,还引以为傲。跟孩子争权,还不如共同成长。

---昏昏倒地|日本|8

笑死我了,十几年前的老故事了,该更新版本了。现在不会中文就是错失赚大钱,找好岗位的机会。给你举几个例子,我弟留学澳洲期间有个华裔(二代)成绩一般,但从小会讲中文,小时候还嫌弃自己亚洲人长相,被排斥不愿意讲中文,大学毕业后就靠着会中文进了房地产中介,一个月3万多澳币。我自己这边日本亲戚二代小时候一句中文不会,现在恶补中文,经济下行,找了个台湾人开的公司上班,女儿更早学中文,直接小红书开号写中文,现在粉丝都不少,直接做小网红了。

---Demi|日本|19

对于社会,语言是个工具。不过最好的工具是过硬的自信和强大的知识储备。任何语言都不是障碍,真正的障碍是从一个人停止自我成长开始的。真正弱的不是语言,是你内心散发出来的气场。对于家庭,语言是桥梁,语言水平高低差异太大,其实是根本无法搭好沟通桥梁的。这个认知做父母的没有,最后只能去自食其果。所以华人家庭要面对的孩子成长问题,更多。孩子的心理如何对待与父母之间的沟通方式,其实也是要靠父母慢慢帮孩子培养起来的。绝非是语言的单纯原因。

---Brant|加拿大|10

孩子缺乏语言环境,说不好汉语,自然就去说英语。语言这种东西就跟开车一样是个熟练活,连我们从小说汉语的时间长了很多表达都会打磕绊,孩子们怎么可能熟练掌握?越是不熟练越会自然而然的避免使用。我给孩子讲题,他听不明白或者表达不清楚的时候,我会要求他用英语先表述一遍,确认他明白了,再教他同样的意思怎么样用汉语准确的表达。多练多说,才能熟练。这还只是听说上,至于读写那真的是尽人事能学会会多少记住多少算多少了吧。

---陈玮Will|上海|6

任何语言都是一个熟练度的问题,而且要从小练,如果等到孩子大了再要学那就会有习惯表达问题了。所以父母一定要在牙牙学语的时候就同步多种语系进行。而且字母语系是纯表音,而中华语系是音意结合的。而且逻辑思维不一样。所以当你形成习惯后再改习惯那就不自然了

---草木葱笼|美国|18

我家孩子在美国出生但家庭日常就说中文,在家同步国内语文课教材学习,回国探亲旅行跟其他小朋友一样说中文,毫无区别。

---SOPHIA|广东|4

我堂姐弟就是这样,父母完全不会英文和西语,我堂姐弟就从小做翻译,三语流利。

---萍聚|加拿大|1

我女婿加拿大魁北克省人,全家都说法语英语,但是我只会汉语。我女儿跟我说话必须汉语,其他人和我交流就由女儿当翻译

---Anny Huang|加拿大|1

我的女婿也是來自魁北克說法語和英文,我女兒說流利的中文、英文及一點法語(初中及高中學過5年法語)。我的英文还不错,通常我用英文和女婿沟通,用中文和女儿沟通。现在我被赋予教小外孙中文,我女儿教英文,女婿教法语。这个家是个小联合国。

---海外趣味中文 - 陆老师|加拿大|6

“学好英语,比研究多少育儿方法都更重要”,这不是本末倒置嘛只要有趣,在孩子敏感期及时引导,就会让孩子主动探索中文和中国文化,若等到亲子关系已然紧张,孩子到了青春期,几乎从零开始学习中文,难度是几何级增长的……

---天上星星亮晶晶|海南|1

打算教外孙中文包括简体繁体,广东话海南话及海南各地方言,配合相应的生活场景及画面习俗节假日,言语才生动形象有趣。言语是一种基本的生活技能,会带来很多的便利及拉近人与人之间的距离和信任。

---Skylar|澳大利亚|7

这个标题夺眼球了。其实不光是华人家庭,其他移民家庭后代也是只会说英语了。普通人哪有时间另外花时间去培养原来国家的语言

---PhO.enix??|荷兰|20

你注意观察一下穆斯林和西班牙或是拉美裔,无论在哪儿他们自己本族语言都丝滑到飞起

---Venus|广东|10

可能圈子不一样吧,我认识的海外华人家庭,基本上都是孩子自主选择和要求学习汉语的,他们的父母都会告诉他们的孩子现在中国的发展情况而且很多都是移三代以上,也可能是家族本身就有一些经济实力,他们更加注重全面发展,让孩子自己主动认识到学习汉语对将来就业发展带来比别人更多的好处和选择性。

---Yaya|澳大利亚|6

我身边的也是。我家混血,家里没什么中文环境,上学后就更没有了。但是因为我的影响,娃超级热爱中国文化,主动想学好中文。我觉得主要还是父母的影响吧,包括身份认知。

---沅|法国|26

我发现很多国内本身家庭条件好的,素质高的移民,下一代都会讲中文。相反原生家庭不尽如意的,移民之后下一代大概率就不会说中文。

---LILITAMACOC|加拿大|26

你说的没错。因为条件好的、见识多的,走到哪里都很自信。自卑的才会无条件迎合。在国外居住,融入可以,但自己的语言永远不能丢。就像是:从狼崽子里逐步筛选狼性弱的,最终成了狗,为人类服务。这种完全丧失了种族根基的融入,它不是融入。是驯化! 驯化是发生在高等生命对低等生命统治过程里的。而我不认为,人有高低贵贱之分,所以我不接受遗失种族特点这件事。这就是为什么,虽然生活在国外(人都有选择居住地的自由,就像很多人离开家乡去其他城市工作生活一样。这点没必要讨论),但是,习俗,语言,绝对不能退化。尊重当地风俗、习得交流语言的同时,认同并坚守自己的民族符号,才是平等且自信的融入.

---何|加拿大|15

回家必须说中文,和我说话发信息必须说中文,说英语一句不回。

---NELLE WANG|上海|4

哈哈哈,好有原则的爸妈

---A+ (Bay Street)|加拿大|15

整流:家人不花足够时间交流,都去学校社交没人说中文孩子自然不说

---Annie the Yeti??|新西兰|11

事实上很多英文不好的家长养出来的孩子中文都很好身边有不少鲜活的例子

---Yuhta|加拿大|4

是的爷爷奶奶外公外婆带的小孩中文最好哈哈

---TONY哥|新西兰|8

不说中文都怪家长,见过很多人在家里和孩子讲英文,小学的时候我班有朝族的同学也是外面说汉语家里说朝鲜话两个自由切换,为啥很多华人还是就不会讲汉语了,一般都是自己的问题

---Heather|加拿大|3

我的大学同学,朝鲜族,不会讲韩语,很正常。我在家也讲英语。孩子是我最好的陪练。我讲不好英语,日常生活都会有困难,只能困在华人圈。。她不会中文,能损失什么?长大不能去华人餐馆打工?

---hijinxiao|海南

孩子会说也不愿意说吗?是故意的?如果父母英语水平特别出色,甚至从事英语相关工作,是否情况能够有所缓解?还有一种方法,就是父母直接彻底回流,孩子没有成年,要么跟随父母回国工作学习生活,要么孩子独自留在当地,父母放弃抚养权,把孩子留在福利院里,视同孤儿,自理能力强的,达到法定可以独立生活年龄的,也可以放在家中,学习如何独立生活,培养相应的能力,倒逼孩子学习并且使用中文,一举两得。前提是只要当地法律法规允许。

---Eric雪飞|美国|5

站在小孩的立场,中文大多数场合没啥用啊,类比小镇做题家在北上广深扎根生活,孩子只会说普通话而不讲方言,因为会讲方言也几乎没啥可用的场景

---佳宝图文广告|湖北|4

狭隘了!严重低估今后中文的重要性!

---夕雨晨风|新西兰|3

幼儿园的时候,学校教爱爱自己爱家人,小学低年级,学校教认同并热爱你自己的种族与文化。不太了解别的国家。新西兰的华人孩子还是挺认同自己的华人身份的。不过5、6岁是个坎,周围人都讲英语,孩子本身英语好过中文,普遍更愿意讲英语,家长只要坚持住那一年,孩子基本就很骄傲自己会双语

---Crystal|澳大利亚

哈哈哈 其实就是熟练度问题。我16岁出国,现在40岁,人生大部分时间都在国外度过,现在我教女儿讲中文有时候都不会。特别是一些是出国后才学的词汇

---Winnie|北京|15

不是家长语言弱势,而是思维能力不够强势,或者本身潜意识贬低中文没从价值观上让孩子意识到中文的重要,我儿子三年级前不会说中文,只会听,但是从三年级开始我给他灌输大量中国传统文化思想,他的中文突飞猛进,自学中文达到了初中水平,除了手写字还差一点,写的中文文章已经非常好了

---面倒??|日本

中文可以学,但中国胃就不要养成了、太能吃了!咋吃也吃不够~

---Eve|加拿大|11

作为移二代的意见:没那么复杂,单纯是中文不够用。我一直认为自己中文不错,但是越来越觉得中文对话捉襟见肘,很多网络词汇不知道中文是什么,很多翻译中英文对不上,Trump得翻译成特朗普,San Francisco是旧金山,dumpling 包含饺子馄饨生煎锅贴。我跟我父母讲正经事,是普通话夹英文,争吵起来一定是方言,因为一用上方言就嗓门大,可以做到强势不讲理

---PR1 7UP|新西兰|2

从英国抵达新西兰最直观的震撼就是这些老移民的英语太特么赞了。同时,孩子们的中文都不差。

---Tommy Jiang|新西兰|2

好文章。这问题我想了很久,你从这个角度去剖析,打开了我的新视角。

学英语,最重要的的是多用。我的问题是,懒的讲话,不管是中文还是英语环境,我都不喜欢扎堆聊天。然后英语就进步的非常慢。

---兜菲儿(Yan)|加拿大

我家孩子在家基本说中文

---Tracy|加拿大|14

其实还是看小孩语言能力 有些孩子使劲教他也不愿意讲 有些自然而然就会讲

---霾都病人|河南|3

有一个现象叫母语丧失,缺乏语言环境很容易出现

---休假的Alan|四川|1

一门语言要达到随时能精准表达自己的观点的程度也不太容易,即使是母语

---一溪新绿|福建

说个我自己的事:我的父母都是长大后才来我们现在住的这个城市,我和我姐都是出生、成长在我们现在住的这个城市。从我姐妹俩小时候起,我们一家四口平时不管在家里还是在外面街上互相之间都说老家方言,我母亲不会说这个城市的方言,我父亲和我姐妹俩都会说这个城市的方言,重点来了:随着我姐妹俩长大,我和我姐不管在家还是在外面互相都说这个城市的方言了。为什么?很简单:在这个天天生活的城市里,只有父母俩人说老家方言,却有很多人跟我姐妹俩说这个城市的方言,我姐妹俩每天说这个城市方言的机会比说老家方言的机会多了不知道多少倍,肯定是越来越习惯说这个城市的方言了。所以,华人子女在海外习惯说所在国语言很正常,除非让他们回国生活换一个语言环境。

---旺文生意|广东|4

还有环境,我台湾同事小孩新泽西读私立学校,小时候不肯说中文,结果初中周围白人的同学笑话他中国人不会说中文,结果回家就抱怨父母之前不强迫他们学中文,

---Yaya|澳大利亚|7

中国父母主动放弃不让娃学中文的,真的是文化自卑。确实会被外族笑话。不是你扔掉原生文化,只会说英文了人家就把你当自己人了,文化的确是可以兼容,国藉也是可以改变,但种族是永远不可能改变的。

---犯蠢小能手(安紫东)|北京|6

我同学之前在中国的一个接待在美华人家庭孩子学中文的夏令营当志愿者,在中国哈,记住这个背景前提。无论课上中文如何流利,下课这个美籍孩子和家长及同伴沟通都用英语,可能对于明知是中国人的志愿者,他们大概率也更愿意用英语。文化习惯不会因为场景轻易改变

换言之,英语才是这些孩子的母语,他们的父母也必须接受这个事实

---所以一切都是幸福的模样|美国|2

我孩子们不说中文,但是说汉语,写中文

---鸿雁于飞|河南

在哪里都不能忘本,说英文在流利你在别人眼里就是外国人,咋也不是人家国家的。

---南美一叶|智利|28

父母为什么一定要强势呢?平和交流不行吗?

---Stacey思|新加坡|17

有的人没办法处理平等的关系,只在上位和下位里才能找到自己的位置。

---婉若清扬|新西兰|3

只要孩子能用中文理解好学校教的知识 家长有能力用英文给孩子辅导功课 爱说啥说啥 如果不行 我的建议 放弃所谓的双语 抓住主流

---98加满之重生后加水照跑|上海

每一代年轻人都会发明新的词语,新的潮流,新的一切,潜意识里面是为了自由,与上一代或者上几代强行分割。表面上是喜欢新事物。

比如钓鱼,当所有的中登老登都不会不懂甚至都没听说过时,这种娱乐一旦出现,一定会是小登们的心头好。主要因为没有来自上面的说教。

这是小登群体养成独立性格的一个必备之路,只要控制住坏处,利大于弊。

比如杀马特,发型将来是很好控制的,你无法判断一个精英80后以前是不是个杀马特,类似的有火星文。纹身,打洞就比较麻烦,毕竟很难去除,然后恐怖的就是吸叶子,,,,,,

---J 狗哥|意大利

哈哈还是要喊他学本地语言 不然他吵不过孙子

---Ying|加拿大

我们住魁北克,其实是法语环境,孩子们都是上的法语学校,在家说中文(我们要求的),但是和朋友们说英文,以及想要说清楚一个复杂的事情时也会说英文,因为“英语最简单”(她们告诉我的理由)客观来说相比中文和法语,英语确实是简单。

---小(Janie.L)|加拿大|3

就是学校环境不说这个语言,没有这么多复杂的权力原因,比如黄多多在国内上国际学校,中文也不好啊

---Fantastic Mr. Fox|澳大利亚

我赞同你的说法。是因为孩子从很小就知道这个社会的主流语言是什么。我的娃就是这样。我娃跟我不存在语言优势。

---Lumina焕仪|广东|2

说这些,主要是父母没有花时间给小孩科普中国文化的博大精深而已,如果自己也为这个文化感到自豪就比较容易引导孩子啊

---ara.cn美术馆|北京

好的不得了!

---图|加拿大

第一代移民忙着生存,没时间根小孩说话。

---bbq|澳大利亚

没有啊,其实就是学校不讲中文。像我们国内孩子上了幼儿园之后只讲普通话,本土方言也不会一个道理啊。虽然家里都讲方言。但是上学了孩子就自然不讲了。

---S?ren.K|福建|6

太好笑了 得天独厚multilingual的机会竟然还有人质疑合理性 评论区真特么炸裂。用不用和会不会是两码事:你可以选择在多数场合用叉子,但在吃火锅的时候我希望你有选择筷子的能力

---Yaya|澳大利亚|1

100%

---Yuki(Visa)|广东

我觉得主要是环境的原因,我有外籍客户常年在中国工作生活,他们的孩子也小小在这边上学,他们也张口闭口说中文。

---xuezy|澳大利亚|4

这么说吧,学语言是为了做到在现有环境内做到交流沟通。家庭是小,外界是大,世界是广。 在英语国家当然说英语了,就像在国内就需要说中文。

人要传承,但传承的根本是什么,就是把适合当下生存最核心的关键给延续。在西方国家生存,中文该扔就扔。 要不我也先问问你为什么祖先狩猎的本事今天为什么你却不去传承。

我孩子不说中国就不说了,自己也别拿传承中文当个信仰,除非你能把传承中文的信仰保证灌输到你孩子骨子里,让后她也要之后让她孩子学

---Alex_|美国|8

你不会说中文也不会变高级啊, 一个不会说本族语言的少数族裔, 纯纯的边缘族群

---Dong 奕云|德国|2

孩子从小就说英语,连思考都用英语了,英语必然表达得更清楚、全面、流畅和准确,自然不太情愿说汉语。

---HsY|美国

得瑟

---朱朱|上海|10

其实是父母的自卑,急着想融入这个社会,从开始就跟孩子说英文,没有建立在家只说中文的习惯,我就看到过很多华人父母一口中式口音特别重的英文,还在和幼儿园时期的孩子交流,不过孩子长大后特别ABC,晒成麦色的皮肤,朋友圈晒的照片娃的朋友都是老外,成功打入圈子了

---Faye_knopooiìk|澳大利亚|5

然后长大了发现abc和abc玩,很少和老外玩

---娟|浙江|1

哎呦,孩子都说普通话,本地方言都失传了,我在家都和孩子讲温州话,孩子能听懂,但不怎么说,除非有人听不懂普通话,这不是一个理吗!大环境啊!

---佳宝图文广告|湖北

还真不是一个理!

---傻傻的汤姆猫|河南

我同学定居日本,和丈夫都是中国人,但俩孩子一句中文都不会说

---Demi|日本

太多这样的家庭了

---Yanfen|哥斯达黎加

我家的中文没我好,法文没爸爸好,英语没有朋友好,只能在学校深耕荷兰语

---EW2024|四川

是中文本身难,华人孩子在一起都讲英文,北温哥华一条下山的公车上,伊朗孩子讲伊朗语,华人孩子讲英文,我一开始很不理解,后来碰上一个华女,她先生是伊朗人,女儿从小跟她的时间多,但伊朗语比中文讲得好,她说中文太难了。

---加力|英国|2

感觉说的很有道理。

---Jerry|北京

有道理!

---薰衣草|上海

我咋没有呢,我用外语和人聊天的时候很客套,而且由于习俗文化不那么了解也有点聊不出水平来,但争辩起来那是丝毫不让,比平常能说。

---罗恩SMN|澳大利亚|6

取决于民族自信和家庭本身,为什么日韩家庭基本都会双语,华人就不能好好教自己下一代掌握双语吗?

---shiroki|德国|3

中文可比英语难多了,想换成英语容易,想换回来可难

---经轩|上海|3

本质上是家长不重视,孩子的中文没好好教。家长是中文母语,只要家长愿意教,孩子没有学不好的。看看谷爱凌的中文。

---NELLE WANG|上海|1

她经常来北京上数学夏令营的

---理享|加拿大

说得没错

---wen|湖北

太片面了,我家娃不说中文纯属中文对她们太难了,她们英语并没有比我们两强,目前也非常想说中文家里外公外婆爸爸妈妈都围着她们还是没办法因为学校里面没环境回家沟通比较时间有限。

---老桩子|北京

别说出国了 就我现在这口京片子对父母的方言都是降维打击

---Scott|上海

说得直接,又在理 人生一开始,就很快要用上语言,之后才有其他教育。如果都非得说原来族裔的母语,那我们这里的语言要增加多少啊,光汉族方言都说不了几种

---Ms Gao|美国

我说英语 西班牙语和中文 我孩子不爱说中文 而且中文也不好。她只会两种语言 ,还需努力。

---Sophie|美国

你背门捷列夫化学元素表是用什么语言?

---George Z|澳大利亚|1

我家孩子在家只说中文,我并没有强迫她,为什么非要强迫呢?

---扭卡丝儿的 木火车|澳大利亚|1

纯粹家长的问题,我疫情期间生的孩子,孩子两岁半才第一次回国,一样不影响她说徐州话,也不影响她和爸爸说英语。

---扭卡丝儿的 木火车|澳大利亚|1

而且我是自己带孩子,身边只有我们俩说徐州话。我可以的话,任何一个人都可以,只要坚持住。

---jet|加拿大

平等交流,那还要父母干嘛?父母只负责给钱就好啦

---顽石方程|新西兰|2

是的,父母既然是监护人,就有权利和义务为孩子的成长制定合理的规则,不具备独立能力的孩子必须遵守

---Marie|法国

孩子在家讲中文在外面讲所在国语音有什么不好和不可以?还是家长懒了就直接和他们讲那国语言。一个熟人整天和孩子说別脚的法语,现在孩子不会说中文,孩子回国二眼一抹黑,挺搞笑。

---朱|广东

曾經陪伴我成長、帶給我無限歡樂的母語粵語及其文化正在凋零,將消失於不遠的將來。

孩子,粵語已沒英語流利,就讓他們徹底"脫亞入歐"吧,沒什麼關係了。

---魚|江苏|1

人家还有中美混血生三个孩子特意从小让孩子在中国读幼儿园和小学的,看看东北艾瑞卡吧,自己东北话就说的特溜

---Si|加拿大|1

另一个角度,孩子们关心,之间交流的观念,名词,绝大多数都是英文。为何要为了父母心理舒服而费神费力?

还有近几十年中文的表现力,工具性,美感,好的文艺作品是强了还是弱了。中英文的词有多少是一一对应的?

---佳宝图文广告|湖北|6

自已都不懂的中文的好,后代不学也罢

---Albert|美国|5

难道会说中文的家庭沟通就顺畅吗?

---英伦牛妈|英国|1

你这个结论导出就很有意思。。。。。

因为缺乏沟通,没有共同成长,所以家长要成长,要学英文?。。。。。

有更迫切成长需求的是孩子吧,家长需要引导成长,所以要把学中文当成一件重要的事来抓才对吧。

多语种肯定比单语种优秀啊,啥逻辑啊这是,真闹心

---樱|加拿大

怎么不说,都是母语水平

---Coco|澳大利亚

我不觉得我用英语跟孩子讲道理时就弱势了。

---Sally菲菲|澳大利亚

我和小朋友说道理的时候反而都是英文,不然他们完全不明白你说什么。毕竟说到大道理,孩子们的中文水平还是不能理解。反正澳洲都就是活的开心就好,不用卷。会不会中文随心吧。我们都是鼓励但不会强迫他们去学。在澳洲会不会中文,也不会在升职中加分,除非是和华人打工。没办法,我是天秤座的懒妈,坚信儿孙自有儿孙福。读书都不管,还管他们学不学中文。

---Coco|澳大利亚

回复 Sally菲菲:我是英文中文夹着说其实说到底没什么复杂的道理,就是国外没有中文语言环境,孩子在外面说惯了英文,家里自然继续说英文了。我上班有阵子跟同事聊得比较多,家里晚上梦里都不说中国话了

---WanTing|加拿大|2

我们这华人比较多,班级里还有反向歧视,觉得不会说中文的都不太行。

---定晖|加拿大|1

不是不愿意说,是中文太难了。

---履霜|上海

和在中国长大的外国小孩一样,他们表示英文太难了

---赵志伟|上海

有两个疑问:1,更易懂、准确、更易讨论沟通的,是英文还是中文?2,语言背后的文化,哪个更倾向于平和沟通?

---Yaya|澳大利亚

我本科是英语专业,二外是法语。我觉得中文绝对比英语更准确更有效更易懂。而且对表音文字有识字障碍(dyslexia) 的小孩,他如果学中文就不会存在这个问题。但是对于在国外的小孩,学中文确实非常非常费劲,需要父母的坚持和努力。至于语言背后的文化在沟通上的倾向方式,如果只讲形式和表面上的,我觉得英语可能更礼貌平和。但是如果要讲实质意义上的,中文承载的文化才更平和沟通吧,但这归根到底还是取决于个人。

---赵志伟|上海

回复 Yaya:确实需要对汉语和英语都精通才可比较。

---Haolan|美国

根本不是,他们的中文表达力远差于英文。你不愿意说英文也是一个道理,累不说,还结结巴巴词不达意

---lily|美国|1

华人小孩放弃中文就是真的是父母的不作为,傻~

---S|摩洛哥|1

说来说去还是那些作为父母的第二语言(英语/法语/西语等)比较菜,更有一部分家长自己缺乏民族自信心,还怎么传递中国语言文化给孩子?不然第二语言就能达到西方人母语水平,第一语言汉语更是引经据典妥妥碾压孩子这一代只会国外语的话,根本不用担心孩子们会不拿自己做榜样。英美国家人太骄傲觉得会一门英语就能走遍天下了,去欧洲大陆经常吃瘪,早就该让他们尝尝被两三国语言都能精通成母语水平的人智商压制了

---supaman|澳大利亚|1

作为一个在澳洲出生但能说流利普通话和一些广东话,汉语水平考试五级的15岁女儿的爸爸,我不同意你的说法。我也能说流利的英语、词汇也不少,但还是不如我的女儿。但她不会在我们面前说英语,我们并没有强行规定她不能说英语,有客人来的时候,我们都说英语,有汉语客人来,我们都说汉语。原因是因为我女儿中文还算不错,那是因为她小时候在说汉语的时候,总夹带着英语单词,我知道那是因为她不知道中文怎么说,于是我会马上告诉她中文的准确表达,渐渐地她就更有信心说了。我们每两年才回国一趟,我女儿能运用中文很开心。

---一梦如斯|福建

为你点赞! 我也是采取同样的方法。有时发现,和我沟通时,孩子也能自己记住或者翻译出英文中比较抽象的词,用中文来表达,比如哲学、逻辑或社会学领域的词。我们每一两年回国时出行,孩子查看信息、路线图,与其他人沟通等等基本无障碍。多语沟通能力是优势,不必为自己的优势感到自卑,而应该自豪。惭愧我教给孩子的方言比较少,但是孩子看我能够用四种语言自由切换,他是很向往很渴望做到的,所以他跟我回老家时也会主动学习琢磨,模仿方言。家长把自己最有优势的母语认真传给孩子,我认为是一种尽责。我见过很多国际学校的家长,费了不少钱把孩子送进去,为了让孩子快速提升英文,自己在家也跟孩子费力地只说英文,结果不能顺畅达到沟通的目的,所得到的英文进步很有限,孩子也知道父母与自己对话的目的不过是学习英文本身,而不是情感与信息的沟通与交流。这样孩子一旦会了英文就回头来藐视英文差的父母,而且与祖辈不能沟通。澳洲社会常常会提到所谓cultural heritage文化遗产背景, 如果没有语言这把金钥匙??,孩子们就没有办法打开父母世代所传承的知识文化遗产的宝库。当今世界的许多权贵家庭都让孩子学汉语,我们有什么理由剥夺孩子自然学习家长母语的机会呢?

---廿川三可|中国澳门

把中文換成粵語,把英文換成普通話

---Jun Tang|加拿大

我祖籍客家但出生成长于广附地区,刚出生不久就跟奶奶生活在客家山区,先学会了客家话。后来回到广府地区身边的小朋友玩伴都说粤语,当然粤语就成为了第一语言啦。这不理所当然吗,除非客家话可以让我高考加分。

---EmmaLi小丸|美国

或者家长完全不会说英语,孩子也会好好学母语的。比如日本或者拉美裔,因为父母英语实在太差,所以孩子们都会说母语。。。

---Samuel Liu 刘生敏|美国

不是这个问题的。是需要认罪悔改才行

---任丁|新加坡

在家必须讲中文,读写没办法,只有放弃了

---sgssgs|新加坡

和父母英文好不好无关。在学校说什么语言,就会慢慢变成思考时用的语言,平时就会更加倾向于说什么语言。

---杨英华|北京

终于有个明白人

---杨瑞Richard Yang|广东

可能是一部分家庭面对的原因吧。我们家小孩英文吵架不如我的,主要还是中文水平不够造成表达不够精准。

---David章BrianJesselBMW|加拿大

对自己汉文化民族和语言缺乏自信和认同也是一个因素 大环境是周边的人都以英文来交流 你得跟上节奏 但不能让自己的母语荒废了 如果是孩子在这块出生则另当别论 即使在这出生 你如果会说汉语 也是加分项

---巴赛琉斯|广东

只能说,有些人出了国,骨子里本质仍然是中国人,而且终生都会为自己中国人的身份而自豪。而有些人不一样,人家恨不得脱了这身皮,就这样。

---Stoke 匡|新西兰

屁话那么多,谁有钱谁就有真理

---徐|加拿大

真好笑,华人子女母语是中文,这和社会环境有啥关系?一张中国人的脸,不会讲母语,真是个笑话吧!还让父母提高英文和孩子沟通?什么逻辑?潮汕人都会潮汕话,咋没看到他们会了普通话,就废了他的母语?母语不会不可笑吗?

---文仵传偷肋手|广东

直接到回国内,不要呆一线,就去老家有方言的地区,没有木弟,英语屁都不是,连出去买菜都成问题,用不了一年,这种优势感荡然全无。

作者:权利的游戏


Tag: 英语 国外生活
歡迎評論
未登錄,
請先 [ 註冊 ] or [ 登錄 ]
(一分鍾即可完成註冊!)
返回首頁     ·   返回[英国]   ·   返回頂部