我曾经听同行呢讲过一句话：中国社会啊印好的书一半没有售出，售出的书一半没人看，看了的书一半没理解，理解的书一半理解错了。

你不要笑，我们这很多东西真的理解错了。

我我今天讲几个理解错了的东西给你听听，我随便讲几个。

---无毒不丈夫

比如你听说过这个无毒不丈夫，听说过吗？其实这个我们就理解错了。无毒不丈夫我们很多人理解错了，是因为中间那个恶毒的毒字，其实本来是一个度字，就是度过尺度限度。

无毒不丈夫什么意思呢？没有一个度，这种人是成不了大丈夫的。就是你完全没有一个框框，完全没一个边界，完全没一个底线，那当然你就不可能成为大丈夫了。所以无毒不丈夫那个度字，恶毒的毒改过来应该改成适度的度。

---最毒妇人心

再讲句，最毒妇人心，哪个错了你知道吗？妇这个妇不是妇女的妇，是辜负的负，意思是最毒是辜负人的心，这个人就很坏。

---女子无才便是德

这个女子无才便是德，你知道吗？女子无才便是德，这个便字错了，这个便是辨认的，是辨别的辨。

原来的意思就是一个女人即使没什么才华，但是她仍然能够辨别是非，也是那就那就是德。所以女子即使无才，但能够辨别是非非那是德。

---男尊女卑

前几天不是520吗？520那天我就跟我们的一个同事在讨论两个词，一个是男尊女卑，

现在男尊女卑什么意思呢？大家理解的：男人是尊贵的，女人是卑贱的，是吧？

错了，是说男人要自尊，女人要懂谦卑。

这个意思啊，这就完全不一样了。

为什么说理解了的一半是错了的呢？那这个就是错了的，这个有点像秦时明月汉时关。

我就当时语文老师给你的讲，其实这个话不是讲秦时代的明月，汉朝时候的关，是说月亮还是秦汉时候的月亮，关还是秦汉时的关，

所以男男之辈也可以这么理解。不光是讲男人要自尊，女人要谦卑，而是讲男女都要自尊，要谦卑。

这样理解就更对。你看为什么说理解一半是错，一半是错了？

---糟糠之妻

还有一个就是糟糠之妻，听说过吗？我们过去经常把糟糠之妻理解为妻如糟糠，动不动糟糠之妻，这个贱内。

实际上古代贱内，所谓糟糠之妻，不是这个意思。

最早的糟康之妻出自于糟康之妻不下堂。什么意思呢？就是跟我们一起吃苦受累的妻子，我们是不能伤害他的，你要让他过上幸福的日子。

所以这个糟糠之妻不是说妻如糟康，而是妻子曾经受过糟糠之苦，所以糟康是修饰这个妻的伟大的。

你看很多人理解错了，

所以中国有一词词叫讹传传。就很多东西本来就错的，结果大家就一直这个错的传传的，最后稀里糊涂。